dire straits
英 [ˈdaɪə(r) streɪts]
美 [ˈdaɪər streɪts]
网络 恐怖海峡; 恐怖海峡乐队; 恐惧海峡; 险峻海峡; 险峻海峡合唱团
双语例句
- If we had a child, we'd be in really dire straits
假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。 - New York state is in dire straits.
纽约州处于可怕的困境。 - The firm is in dire straits ( IE in a very difficult situation) and may go bankrupt.
这商行已陷入岌岌可危的境地，可能要破产了。 - The company is in dire straits.
公司处于极度困难的境地。 - When others are still in dire straits, I still "odds", which I can not accept.
当别人还处在水深火热中时，我却还“安然自在”，这让我无法接受。 - You may have heard that a few manufacturers have fallen into dire straits.
你可能听说过一些厂商已陷入困境。 - It is the fault of each and every corporation, from Nike to Apple, for the dire straits we now find ourselves in with China.
这是从耐克到苹果每一家（美国）公司的错误，因为现在我们发现我们在与中国的贸易中已然身陷囹圄。 - Exactly 90 years ago, in March 1919, faced with another economic crisis, Vladimir Lenin discussed the dire straits of contemporary capitalism.
整整90年前的1919年3月，正面对另一场经济危机的弗拉基米尔列宁（vladimirlenin）论述了当代资本主义所遭遇的困境。 - The American economy remains in dire straits, with one worker in six unemployed or underemployed.
美国经济仍深陷困境，每六个劳工就有一个失业或未充分就业。 - The world bank and other donors demand more cash to lend to developing countries in dire straits.
世界银行（worldbank）和其它捐赠组织需要更多现金，以贷款给那些陷入严重困境的发展中国家。 - These are the times we prepared you for, so to enable you to be of the utmost help for your brothers and sisters in dire straits.
是时候我要再次说话了，如此你可以把我要给你的兄弟姐妹说的话留给他们。 - While a few of the songs fall flat, the album is remarkably accomplished for a debut, and Dire Straits had difficulty surpassing it throughout their career.
虽然有少数一无所获的歌曲，这张专辑是显着完成了首次亮相，与恐怖海峡难以超越其整个职业。 - For industries and enterprises in dire straits, we need to take effective measures to help their workers out of their plight.
对特困行业和企业的职工，还要采取有效措施帮助他们解决困难。 - While the Australian market is not in such dire straits, the credit squeeze is causing problems for local property and mortgage funds.
而澳大利亚市场是不是在这样的水深火热之中，信贷紧缩是造成问题，为当地财产和抵押贷款的资金。 - Should you grieve the passing of another weekend, think of the woman in dire straits, working twelve hours a day, seven days a week to feed her children.
如果你为又一个周末的消逝而伤心，想想在困境中的那些妇女，每天工作十二个小时，一周工作七天，去养活她们的孩子。 - Why a country whose actual and prospective public debt will remain below the average of the past two centuries should be in such dire straits is very far from evident.
一个实际和预期公共债务仍将低于过去200年平均水平的国家，为何竟会处于如此可怕的境况，我们不得而知。 - We should, of course, draw lessons from the dire straits welfare states find themselves in.
不过，我们的确也应吸取福利国当前面对困境的教训。 - To be sure, the traditional management consultants are hardly in dire straits.
可以肯定的是，那些传统管理咨询公司并没有陷入困境。 - It has been dire straits for investors in Chinese stocks this year, even after the market bounced off its recent lows.
投资中国股票的人今年可以说是身陷绝境，即便股市自最近的低点有所回弹也无济于事。 - He returned to Apple as an adviser in1996, when the firm was in dire straits.
1996年苹果危机四伏，乔布斯以顾问身份重回苹果。 - In so difficult way, family s silk reeling industry in Jiangsu and Zhejiang provinces resisted silk's dire straits and did their bits for the continue existence of silk industry form 1938 to 1941.
在如此艰难的情况下，江浙的家庭制丝业在困境中奋力抗争，于1938～1941年之间为江浙蚕丝业的继续生存贡献了自己的一份力量。 - Since the disintegration of the Soviet Union, the education reform and development have fallen into dire straits because of political imbalance and economic maladjustment.
苏联解体后，俄罗斯教育改革与发展曾一度陷入因政治失衡、经济失序而形成的困境。 - In recent years, administrative justice has fallen into dire straits, which source is defects of law of administrative litigation and obstacles of ideas of traditional legal culture, but the root source is defects of administrative judicial system.
近年来，我国行政审判陷入了前所未有的困境，究其原因，既有行政诉讼法本身的不完善，也有传统法律文化观念上的障碍，但最根本的原因还在于行政审判体制的缺陷。 - Besides, the author discusses what leads to marketing bewilderment of the enterprises at the initial phase after China's WTO entry and how they can walk out of the current dire straits.
本文提出入世初期，我国企业面临的营销困惑，分析产生困惑的原因，探讨企业采取怎样的对策才能走出困境。 - After the eighties, Development Economics not only has new trends, but also falls into dire straits in Economic Globalization.
20世纪80年代以后，在经济全球化新浪潮中，发展经济学既出现了新的发展趋势，也面临着困境。 - After World War I, however, because of economic depression for a long time and financial difficulty, the development of British navy felled into dire straits.
但在一战以后，由于长期的经济不振和财政困难，英国海军的发展陷入窘境。 - At the beginning of the Twentieth Century, China is in the social transformation period, people living in dire straits, the victory of The October Revolution that Chinese intellectuals gradually realized that only Marx can save China, Yang Pao-an is one of them.
二十世纪初，中国处于社会变革的动荡时期，人民生活在水深火热之中，十月革命的胜利使中国知识分子逐步认识到了只有马克思主义才能救中国，杨匏安就是其中之一。 - But agency system of China falls into dire straits because of beginning lately and developing slowly, and has not a so good effect.
我国外贸代理制起步较晚，且发展缓慢，效果不很理想，已经陷入困境。 - With the imperialist forces gradually into Anhui, exploitation and oppression and the feudal system, Anhui people living in dire straits.
随着帝国主义的势力逐渐进入安徽，加上封建制度的剥削和压迫，安徽人民生活在水深火热之中。 - The fundamental purpose of the railway regulation is to improve the efficiency of railway industry. China has sought to increase the efficiency of national railway industry through a range of reforms. But railroads were still in dire straits.
铁路业规制改革的根本目的在于提高铁路效率，尽管随着经济体制改革的深入，中国铁路业规制也进行了一系列改革，但铁路业效率仍然十分低下。